 |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  | |
www.kitzastro.net
Madeira 2022
Südwesten
|
|
 The southwest of Madeira is no less beautiful than the other parts of the country. Steep coasts and small fishing villages alternate and do too make visiting this part of the country a great adventure |
 |
| Camara de Lobos - unweit von der Hauptstadt Funchal entfernt, zählt es zu den ältesten Fischerdörfern Madeiras.... Camara de Lobos - not far from the capital Funchal, it is one of the oldest fishing villages in Madeira... Sony RX10-IV |
 |
| ...die bunten Boote und das Weinanbaugebiet an den Hängen oberhalb des Ortes sind hier typisch... ...the colorful boats and the vineyards on the slopes above the village are typical here... Sony RX10-IV |
 |
| ...Estreito de Camara de Lobos - das wichtigste Anbaugebiet für den landestypischen Madeirawein. ...Estreito de Camara de Lobos - the most important growing area for the typical Madeira wine. Sony RX10-IV |
|
| Blick von Oben auf Camara de Lobos... View from above on Camara de Lobos... Sony RX10-IV |
 |
| Westlich des kleinen Fischerorts erhebt sich das Cabo Girao, die zweithöchste Steilklippe der Welt (580 Meter)... To the west of the small fishing village rises the Cabo Girao, the second highest cliff in the world (580 meters)... Sony RX10-IV |
 |
| Per Seilbahn kann man die Steilküste hinunter bis unter das Kap fahren... You can take the cable car down the cliffs to under the cape... Sony RX10-IV |
 |
| ...seit 2003 fahren hier zwei 6er-Gondeln steil nach unten - und wieder rauf... ...since 2003, two 6-seater gondolas have been driving steeply down - and up again.... Sony RX10-IV |
 |
| ...Blick von unten... ...view from below... Sony RX10-IV |
 |
| Am
Cabo Girao, der zweithöchsten Steilklippe der Welt, blickt man 580
Meter in die Tiefe. Ein großer Glasbalkon macht das Ganze zu einem ordentlichen Nervenkitzel. At Cabo Girao, the second highest cliff in the world, you can look down 580 meters. A large glass balcony makes the whole thing one decent thrill. Sony RX10-IV |
 |
| Die
südliche Steilküste von der anderen Seite (Westen) aus gesehen. Unten
an den Stränden ist nur wenig Platz - deshalb werden die Berghänge (da
wo es möglich ist) bebaut. The southern cliff seen from the other side (west). There is only little space down on the beaches - so the hillsides (where possible) are built on. Sony RX10-IV |
 |
|
Eine weitere sehr schöne, kleine Ortschaft findet sich an der Südestküste weiter in Richtung Westen - Ponta de Sol...
Another very beautiful, small town can be found on the south-east coast further west - Ponta de Sol... Sony RX10-IV
|
 |
|
...der gesamte historische Ortskern von Ponta do Sol steht komplett unter Denkmalschutz.
...the entire historic town center of Ponta do Sol is under monument protection. Sony RX10-IV |
 |
| ...Cascata dos Anjos - Wasserfall, der direkt auf die Straße fällt. Dank Instargram steht man hier mittlerweile in einer Kolonne, bis man durchfahren kann, weil natürlich jeder dort Bilder machen will... ...Cascata dos Anjos - Waterfall that falls straight onto the road. Thanks to Instagram you are here now in a column until you can drive through, because of course everyone wants to take pictures there... Sony RX10-IV |
 |
|
...Miradouro do Fio - an diesem Aussichtspunkt am südwestlichen Eck von Madeira
blickt man wieder auf die südliche Steilküste hinunter... ...Miradouro do Fio - at this vantage point on the far southwest corner of Madeira you look back down to the southern cliffs... Sony RX10-IV |
 |
|
...der Leuchtturm Ponta da Pargo markiert das äußerste südwestliche Kap von Madeira. Ein steiler Felsen
fällt hier in den Atlantik ab. Dahinter kommt Amerika :-) ...the Ponta da Pargo lighthouse marks the extreme southwestern cape of Madeira. A steep rock falls here into the Atlantic. After that comes America :-) Sony RX10-IV |
 |
|
...Bick nach Amerika :-)
...look to america :-) Sony RX10-IV |
...ENDE...
zurück zur Madeira-Übersicht