 |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  | |
www.kitzastro.net
Madeira 2022
Funchal
|
|
 Funchal - the capital of the autonomous region of Madeira is located in the southeast of the island and nestles from the Atlantic coast to the north into the mountains. So here there are many very steep roads and spectacular views. Flowers and blossoming trees on every corner make the city a very colorful place with many beautiful squares. About 112.000 inhabitants are living here - you can really live here :-) |
 |
| Blick von unserem Hotel (Panoramico) Richtung Südosten über die Hauptstadt Funchal, die sich bis hoch in die Berge ausdehnt. Im Hintergrund ist die Nachbarinsel Bugio, die zu den Ilhas Desertas - den Madeira zugehörigen, unbewohnte Nachbarinseln - gehört. View from our hotel (Panoramico) in southeast direction over the capital Funchal, which stretches high into the mountains. In the background the neighboring island of Bugio, which belongs to the Ilhas Desertas - uninhabited neighboring islands belonging to Madeira. Sony RX10-IV |
 |
| Weit hinauf dehnt sich die Stadt aus. The city stretches far up. Sony RX10-IV |
 |
| Sisi-Denkmal in Funchal. Die Österreichische Kaiserin reiste 1860 nach Madeira, um ein Lungenleiden zu behandeln. Sisi Monument in Funchal. The Austrian Empress traveled to Madeira in 1860 to treat a lung condition. Sony RX10-IV |
 |
| Blick über Funchal von Südosten aus... View over Funchal from southeast... Sony RX10-IV |
 |
| Unweit der Christus Statue (Christo Rei - siehe folgende Bilder) führt eine Seilbahn die steile Küste hinab zum Garajau Beach - die Teleferico do Garajau.. Not far from the Christ statue (Christo Rei - see the following pictures) a cable car leads down the steep coast to Garajau beach - Teleferico do Garajau. Sony RX10-IV |
 |
| Garajau Beach mit Seilbahnstation rechts Garajau Beach with cable car station on the right Sony RX10-IV |
 |
| Die 14m hohe, dem Meer zugewandte Christusstatue Christo Rei... The 14m high statue of Christo Rei facing the sea... Sony RX10-IV |
 |
| ...die Statue wurde in den 1920er Jahren erbaut - also lange vor der berühmten Statue in Rio de Janeiro. ...the statue was built in the 1920s - long before the famous statue in Rio de Janeiro. Sony RX10-IV |
 |
| Ponta
do Garajau, der Felsvorsprung, auf dem die Christusstatue steht,
markiert das östliche Ende der Bucht von Funchal. Hier vom Hafen von
Funchal aus gesehen. Ponta do Garajau, the rocky outcrop on which the Christ statue stands, marks the eastern end of Funchal Bay. Seen here from the port of Funchal. Sony RX10-IV |
 |
| Die Santa Maria de Colombo im Hafen von Funchal. Ein Nachbau des Schiffes, mit dem Amerika entdeckt wurde. The Santa Maria de Colombo in the port of Funchal. A replica of the ship that discovered America.... Sony RX10-IV |
 |
|
Blumenpracht in Funchal
Flower splendor in Funchal Sony RX10-IV
|
 |
|
Festung von Sao Tiago - Anfang des 17. Jahrhundert errichtet als Schutzfestung des Hafens von Funchal.
Fort of Sao Tiago - Built in the early 17th century to protect the port of Funchal. Sony RX10-IV |
|
| Statue von Cristiano Ronaldo vor dem CR7 Museum in Funchal Statue of Cristiano Ronaldo in front of the CR7 Museum in Funchal Sony RX10-IV |
|
|
Mercado dos Lavradores- Obst-, Gemüse-, Blumen- und Fischmarkt in Funchal.
Mercado dos Lavradores- Fruit, vegetable, flower and fish market in Funchal. Sony RX10-IV |
|
|
Am
hinteren Ende des Marktes befindet sich eine große Fischhalle - Fisch
soweit das Auge reicht - hier ein großes Stück vom Thunfisch...
At the back end of the market there is a large fish hall - fish as far as the eye can see - here a large piece of tuna... Canon EOS 6D MK2 |
|
|
...der schwarze Degenfisch (Espada) eine Spezialität von Madeira - ok, schön ist er nicht :-)
...the black scabbard fish (Espada) a specialty of Madeira - ok, it's not pretty :-) Canon EOS 6D MK2 |
|
|
Igreja de Santo António - 1789 im Rokokostil erbaute Kirche - die beiden Glockentürme wurde 1883 fertiggestellt.
Igreja de Santo António - Rococo style church built in 1789 - the two bell towers were completed in 1883. Sony RX10-IV |
|
|
Nossa Senhora do Monte - katholische Wallfahrtskirche in Monte (höherliegender Stadtteil von Funchal)...
Nossa Senhora do Monte - Catholic pilgrimage church in Monte (higher part of Funchal)... Sony RX10-IV |
|
| ...hier
liegt der letzte österreichiche Kaiser Karl I. begraben. Mit der
Auflösung des Kaiserreichs im Jahr 1918 wurde er in die Verbannung
gezwungen und lebte bis zu seinem Tod auf Madeira. Er starb am 1. April
1922 hier im Exil... 2004 wurde er von Papst Johannes Paul II. selig gesprochen. ...here lies the last Austrian Emperor Karl I. buried. With the dissolution of the Empire in 1918 he was forced into exile and lived in Madeira until his death. He died here in exile on April 1, 1922... In 2004 he was beatified by Pope John Paul II. Sony RX10-IV |
 |
| Das Denkmal vor der Kirche. Karl I. wurde niemals in die Kapuzinergruft in Wien überführt, wo eigentlich alle Habsburger ihre letzte Ruhe gefunden haben, zum Dank an die Bevölkerung Madeiras, die ihm in seinen letzten Lebensmonaten sehr geholfen hat. 2022 feiert man hier seinen 100. Todestag! The monument in front of the church. Charles I was never transferred to the Capuchin Crypt in Vienna, where actually all the Habsburgs found their last resting place, since the Madeiran people helped him a lot in the last months of his life. In 2022 the 100th anniversary of his death is celebrated here! Sony RX10-IV |
 |
| Blick auf die nächtliche Stadt und Bucht. View of the night city and bay. Canon EOS 6D MK2 |
...es folgen schöne Beispiele der Blumen- und Blütenpracht, die man in Funchal aber auch dem gesamten Rest der Insel findet
 |
zurück zur Madeira-Übersicht