 |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  | |
www.kitzastro.net
Island 2021
Nordosten
|
|
 The northeast of Iceland is full of natural wonders. Myvatn (Mosquito Lake) is embedded in an active volcanic zone. Craters, crevices and sulfur springs shape this landscape. Also the Dettifoss, Europe's most watery waterfall and the Asbyrgi Gorge impress the visitor. Across Husavik, the little famous fishing village it goes over "God's Waserfall", the Godafoss to Akureyri, the "capital of the north". Thereafter the journey leads us further over the far north along the Tröllaskagi peninsula further west, before we go to reach another station on the Skagi peninsula, and finally the Snaefellsnes region in the far west. |
 |
| Der Mückensee (Myvatn) mit dem markanten, 529m hohen Vindberjarfajall (Bildmitte) Lake Myvatn with the striking, 529m high Vindberjarfajall (center). Canon EOS 6D MK2 mit Fisheye @15mm |
 |
| Das schlechte Wetter vom Vortag hat eine Schneedecke über die Berglandschaft gelegt... The bad weather from the previous day has covered the mountain landscape with a blanket of snow... Sony RX10-III |
|
| Die Schafe stört das kalte Wetter vermutlich wenig - nur die guten Grashalme sind schwerer zu finden.... The sheep are probably not bothered by the cold weather - only the good blades of grass are harder to find... Sony RX10-III |
|
| Der markante Krater Hverfjall (452m) in der tief stehenden Sonne... The striking Hverfjall crater (452m) in the low sun... Sony RX10-III |
|
| Der 1222m hohe Blafjall Tafelberg südlich des Myvatn Sees... The 1222m high Blafjall Table Mountain south of Lake Myvatn... Sony RX10-III |
|
| Mondaufgang hinter den Pseudokratern... Moonrise behind the pseudo craters... Sony RX10-III |
|
| Pseudokrater im Myvatn See... Pseudo craters inside Lake Myvatn... Sony RX10-III |
|
| Grotagja - geothermale Höhle mit unterirdischen See an einer Verwerfungszone der Kontinentalplatten - das Wasser ist heiß! Grotagja - geothermal cave with an underground lake on a fault zone of the continental plates - the water is hot! Canon EOS 6D MK2 |
|
| Das Geothermalgebiet Hverarönd - eines der bekanntesten Hochtemperaturgebiete Islands... The Hverarönd geothermal area - one of the most famous high temperature areas in Iceland ... Canon EOS 6D MK2 |
|
| ...kochende Schlammlöcher, aufsteigenden Dampfsäulen und ein starker Gestank nach Schwefel kennzeichnen dieses Gebiet... ...boiling mud holes, rising columns of steam and a strong smell of sulfur characterize this area... Sony RX10-III |
|
| Aus den Fumarolen steigt 200 bis 800°C heißer Wasserdampf, zum Teil von anderen Gasen begleitet. 200 to 800 ° C hot water vapor rises from the fumaroles, sometimes accompanied by other gases. Sony RX10-III |
|
| Die
Fahrt nach Norden führt uns in eine eisige Winterlandschaft - die
Winterreifen auf unserem Wagen haben sich längst ausgezahlt :-) The drive north takes us into an icy winter landscape - the winter tires on our car have long since paid off :-) Sony RX10-III |
 |
|
Lavalandschaft nach Schneesturm...
Lava landscape after snow storm... Sony RX10-III
|
 |
|
Der vom großen Gletscher Vatnajökull gespeiste Fluss Jökulsá á Fjöllum bietet am Dettifoss einen der wasserreichsten Wasserfälle Europas...
The river Jökulsá á Fjöllum, fed by the large glacier Vatnajökull, offers one of the most water-rich waterfalls in Europe at Dettifoss... Sony RX10-III |
 |
| ...die Kräfte der Natur an diesem Ort sind sehr beeindruckend... ...the forces of nature at this place are very impressive... Sony RX10-III |
 |
|
...ca. einen Kilometer flußaufwärts tost der etwas kleinere Selfoss...
...About a kilometer upstream the somewhat smaller Selfoss roars... Sony RX10-III |
 |
|
...die
Asbyrgi Schlucht wurde von dem selben Fluß geformt, an dem wir vorher
die großen Waserfälle Selfoss und Dettifoss bewundert haben...
...the Asbyrgi gorge was formed by the same river on which we previously admired the great Selfoss and Dettifoss waterfalls... Sony RX10-III |
 |
|
...Vor 10.000 Jahren führte der Fluss so viel Wasser, dass er eine Hufeisenform in den Fels fräste.
Mittlerweile hat er sich aber ein neues Flußbett gesucht... ...10,000 years ago the river carried so much water that it carved a horseshoe shape into the rock. In the meantime it changed into a hew river bed... Sony RX10-III |
 |
|
...die Grönlandsee an der Nordküste Islands...
...the Greenland Sea on the north coast of Iceland... Canon EOS 6D MK2 |
 |
|
...rauhe Brandung und eine steife Brise an der Nordküste.
...rough surf and a stiff breeze on the north coast. Sony RX10-III |
 |
|
...der
Leuchtturm Tjörnesviti an der Nordspitze der Halbinsel Tjörnes ganz im
Norden des Landes. Der nördlichste Punkt unserer Reise!
...the Tjörnesviti lighthouse at the northern tip of the Tjörnes peninsula in the far north of the country. The northernmost point of your journey. Sony RX10-III |
 |
|
...die schneebedeckten Gipfel der Halbinsel Flateyjarskagi jenseits des Fjordes Skjalfandi.
...the snow-capped peaks of the Flateyjarskagi peninsula across the Skjalfandi fjord. Sony RX10-III |
 |
|
...der bekannte Hafenort Husavik - im Hintergrund die kaum erschlossene Halbinsel Flateyjarskagi.
...the well-known port of Husavik - in the background the barely developed Flateyjarskagi peninsula.. Sony RX10-III |
 |
|
...Kirche von Husavik.
...church of Husavik. Sony RX10-III |
 |
|
...der Godafoss - der Götterwasserfall...
...the Godafoss - the waterfall of the gods... Sony RX10-III |
 |
|
...das
Wasser des Skjálfandafljót (vom Vatnajökull kommend) stürzt über einer
Breite von 158 m in einem weiten Bogen in die Tiefe.
...the water of the Skjálfandafljót (coming from Vatnajökull) plunges into the depths over a width of 158 m in a wide arc. Canon EOS 6D MK2 |
 |
|
...der schmale Fjord Eyjafjördur. An seinem Ende liegt die größte Stadt des isländischen Nordens - Akureyri.
Links die Halbinsel Tröllaskagi und rechts die Halbinsel Flateyjarskagi. ...the narrow fjord Eyjafjordur. At its end lies the largest city in the north of Iceland - Akureyri. On the left the Tröllaskagi peninsula and on the right the Flateyjarskagi peninsula. Sony RX10-III |
 |
|
...Akureyri - Hauptstadt des Nordens...
...Akureyri - capital of the north... Sony RX10-III |
 |
|
...Stadtzentrum von Akureyri...
...City center of Akureyrii... Sony RX10-III |
 |
|
...was für eine herz-liche Stadt...
...what a heart-ful town... Canon EOS 6D MK2 |
 |
|
...Kirche von Akureyri.
...Akureyri church. Canon EOS 6D MK2 |
|
|
...Tröllaskagi Lighthouse (auch Saudanes Lighthouse?) am Nordzipfel der gleichnamigen Halbinsel.
...Tröllaskagi Lighthouse (also Saudanes Lighthouse?) on the northern tip of the same named peninsula. Sony RX10-III |
|
|
...der hübsche Leuchtturm trotzt hier im hohen Norden jahrein jahraus Wind und Wetter...
...the pretty lighthouse defies wind and weather year in and year out here in the far north... Sony RX10-III |
 |
|
...die Bucht Fljötavik mit Siglufjardarfjall im Hintergrund...
...Fljotavik bay with Siglufjardarfjall in the background... Sony RX10-III |
 |
|
...der Fjord Skagafjördur mit dem in Nebel gehüllten Tindastoll Hochland am Ort Saudarkrokur.
...the fjord Skagafjördur with the fog-shrouded Tindastoll highlands near Saudarkrokur Sony RX10-III |
 |
|
...Kirche von Hofsos, einem kleinen Ort am Skagafjördur Fjord.
...church of Hofsos, a small town on the Skagafjördur Fjord.. Sony RX10-III |
 |
|
...Hegranesviti - Leuchtturm an der Landzunge vor Saudarkrokur...
...Hegranesviti - lighthouse on the headland in front of Saudarkrokur... Sony RX10-III |
 |
|
...die wahre Größe ist im Hintergrund...
...the real greatness lies in the background... Sony RX10-III |
 |
|
...die Kleinstadt Saudarkrokur am Fjord Skagafjördur...
...the small town of Saudarkrokur on the Skagafjördur fjord... Sony RX10-III |
 |
|
...isländische Schönheit.
...icelandic beauty. Sony RX10-III |
 |
|
...Þingeyrakirkja - die Steinkirche gehört zu den bekanntesten Kirchen Islands...
...Þingeyrakirkja - the stone church is one of the most famous churches in Iceland. Sony RX10-III |
 |
|
...im Jahre 1133 wurde hier das erste Kloster des Landes gegründet. Die heutige Kirche wurde in den Jahren 1864 bis 1877 gebau.
...in 1133 the first monastery in the country was founded here. The current church was built between 1864 and 1877. Sony RX10-III |
 |
|
Hvitsekur - eine 15 m hohe Basaltinsel in Gestalt eines Drachens oder Nashorns.
Hvitsekur - a 15 m high basalt island in the shape of a dragon or rhinoceros. Sony RX10-III |
 |
|
...die Insel liegt etwas abgelegen von der Ringstraße (#1) im südwestlichen Teil des Hunafjördur Fjord.
...the island is somewhat remote from the ring road (# 1) in the southwestern part of the Hunafjördur Fjord. Sony RX10-III |
 |
|
...der Kolugljufurfoss am Eingang des gleichnamigen Canyons
...and fine bites. Sony RX10-III |
 |
|
...hier hat sich das Wasser tief ins Gestein gegraben und einen beeindruckenden Canyon geformt.
...here the water has dug deep into the rock and formed an impressive canyon. Sony RX10-III |
...weiter Richtung Westen - die Halbinsel Snaeffelsness
 |