 |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  | |
www.kitzastro.net
Shanghai 2009
|
 The total eclipse of the sun was a good reason to visit Shanghai once again in 2009. Since our last trip in 2005 the town has changed a lot - many new skyscrapers have been built. That´s the reason why this town is fascinating me again and again. Here´s a picturebook about our experiences in Shanghai. |
Hochhäuser
in Shanghai - ein Bilderalbum mit den atemberaubenden Wolkenkratzern der Stadt hier klicken !! |
| |
| Der
idyllische GuangQi-Park in Xujiahui GuanQi-park in Xujiahui HDR Panasonic Lumix DMC-FX35 |
| |
| Der
idyllische GuangQi-Park - direkt neben unserem Hotel gelegen - im Hintergrund
das neu errichtete Marriott Hotel Xujiahui The GuanQi-park which lies just besides our hotel - in the background you can see the new Marriott Hotel Xujiahui HDR Canon EOS 350D |
| |
| Umrahmt
von den Hochhäusern der Stadt bietet der Park eine überraschende Abgeschiedenheit
vom städtischen Trubel. Surrounded by the skyscrapers the park is far away from daiyl city turbulences. HDR Panasonic Lumix DMC-FX35 |
| |
| Unser
Hotel - das Shanghai Sports Hotel in der Nandan Lu - direkt gegenüber der
Sternwarte von Shanghai. Our hotel - Shanghai Sports Hotel in Nandan Street - directly opposite the Shanghai Observatory HDR Canon EOS 350D |
| |
| Die
Sternwarte von Shanghai vis-á-vis unseres Hotels The Shanghai observatory opposite of our hotel HDR Panasonic Lumix DMC-FX35 |
| |
| Eines
der vielen architektonisch hochinteressanten Hochhäuser im Stadtteil Xujiahui. One of the arcitectural very interesting highrises in Xujiahiu HDR Canon EOS 350D |
| |
| Das
Huxinting Teehaus in der Altstadt von Shanghai - im Hintergrund die Wolkenkratzer
des Shanghaier Wirtschafts- und Finanzzentrums Pudong Huxinting tea house in the old town of Shanghai - in the background the skyscrapers of business and finance center Pudong HDR Canon EOS 350D |
| |
| Eine
der verbliebenen ursprünglichen Gassen - hier eine Seitenstraße der
Nanjing Lu nahe des Plaza 66 Komplex. One of the original streets - this is a side road of Nanjing Lu near Plaza 66 HDR Canon EOS 350D |
| |
| Erschreckend
und doch interessant - die große Nähe von Armut und Reichtum - ursprüngliche
Häuser und Wolkenkratzer nebeneinander Distressing but interesting - vincity of poorness and prosperity - old houses and higrises next to each other HDR Panasonic Lumix DMC-FX35 |
| |
| kleine
Seitengasse nahe Volksplatz. small original street near People´s Square HDR Panasonic Lumix DMC-FX35 |
| |
| Die
Nanjing-Lu, die große und bekannte Einkaufsstraße von Shanghai ... Nanjing-Lu, the big and famous shopping street of Shanghai HDR - Canon EOS 350D |
| |
| Sportlerdenkmal
am Stadion von Shanghai Sports monument at Shanghai Stadium HDR aus 4 Einzelaufnahmen / 4 single shots - Canon EOS 350D (8mm Fischauge/fisheye) |
| |
| Verkehr
in Shanghai - trotz mehrstöckiger Stadtautobahnen trotzdem immer ziemlich
voll... Traffic in Shanghai - although multi level highways alwasy traffic jam... HDR Canon EOS 350D |
| |
| Die
6-spurige Auf-/Abfahrt zur Nanpu Bridge über den Huangpu-Fluss Spiral interchange to Nanpu bridge over Huangpu river HDR Panasonic Lumix DMC-FX35 |
| |
| Die
Lupu Bridge - riesige Bogenbrücke über den Huangpu Fluß. Mit einer
Bogenspannweite von 550m ist sie heute die weltgrößte Bogenbrücke. Lupu bridge: giant arch bridge over Huangpu river. With a wingspread of 550m it is the biggest arch bridge in the world HDR Panasonic Lumix DMC-FX35 |
| |
| Blick
von der Lupu Bridge: Das Areal der Weltausstellung EXPO 2010 - hier wird rege
gebaut - im Hintergrund die Innenstadt mit den großen Wolkenkratzern View from Lupu bridge: construction works in the area of the EXPO in 2010 - in the background the city with its high-rises HDR - Canon EOS 350D |
| |
| Altes
kommunistisches Gebäude, das der Weltausstellung weichen muß Old communism house which will be demolished for the EXPO HDR - Canon EOS 350D |
| |
| Die
Lupu Bridge - riesige Bogenbrücke über den Huangpu Fluß. Mit einer
Bogenspannweite von 550m ist sie heute die weltgrößte Bogenbrücke. Lupu bridge: giant arch bridge over Huangpu river. With a wingspread of 550m it is the biggest arch bridge in the world HDR - Canon EOS 350D |
| |
| Den
riesigen Bogen kann man über einen Lift /Treppen besteigen - der Bogenscheitel
liegt 100m über dem Wasserspiegel des Flusses - hier der Blick Stadteinwärts
auf die Stadtautobahn The giant arch can be climbed - the arch crown lies 100m above the water level if the river - city highway towards center HDR - Canon EOS 350D |
| |
| Pudong
aus der Luft - im Anflug auf den Flughafen aus gesehen. Pudong - seen from the plane before landing at Pudong airport. Panasonic Lumix DMC-FX35 |
| |
| Pudong
- Lu Jia Zui Park inmitten der Wolkenkratzer Pudong - Lu Jia Zui Park midst high-rises HDR Canon EOS 350D (8mm Fischauge/fisheye) |
| |
| Pudong
- Lu Jia Zui Park inmitten der Wolkenkratzer Pudong - Lu Jia Zui Park midst high-rises HDR Canon EOS 350D (8mm Fischauge/fisheye) |
| |
| Pudong
- Hauptquartier der Bank of Shanghai (links) und Merryland Building (rechts) Pudong - Bank of Shanghai Hauptquartier (left) and Merryland Building (right) HDR - Panasonic Lumix DMC-FX35 |
| |
| Ein
glückliches Pärchen im Lui Jia Zui Park A happy couple in Lui Jia Zui parku Panasonic Lumix DMC-FX35 |
| |
| Von
links nach rechts: Bank of China Tower (258m), Oriental Pearl Tower (469m) Bocom
Financial Tower (265m), Bank of Shanghai Hauptgebäude (252m), Merry Land
Tower (206m) From left to right: Bank of China Tower (258m), Oriental Pearl Tower (background - 469m) Bocom Financial Tower (265m), Bank of Shanghai Headquaters (252m), Merry Land Tower (206m) HDR - Panasonic Lumix DMC-FX35 |
| |
| Von
links nach rechts: One Lujiazui (Development Tower) (269m), Jasper Tower (220m)
und HSBC Tower (203m) From left to right: One Lujiazui (Development Tower) (269m), Jasper Tower (220m) and HSBC Tower (203m) HDR - Panasonic Lumix DMC-FX35 |
| |
| Super
Brand Mall - riesiger Shoppingpalast auf Pudong - rechts daneben eines der ältesten
Hochhäuser von Pudong, das Shangli-La, dahinter die neuen Stahl- und Glaskolosse Super Brand Mall - big shopping mall at Pudong - right hand the Shangri-La, one of the oldest skyscrapers of Pudong - behind the jounger highrises. HDR -Panasonic Lumix DMC-FX35 |
| |
| Abensdstimmung
auf Pudong - v.l.: Shangli-La (alter Bau - dahinter Neubau), Hopson Int. Tower,
Jin Mao, SWFC, Aurora Plaza und Citigroup Tower Evening at Pudong - from left Shangri-La (old one and extension behind), Hopson Int. Tower, Jin Mao, SWFC, Aurora Plaza and Citigroup Tower HDR -Panasonic Lumix DMC-FX35 |
| |
| Sonnenuntergang
über dem Bund - Blick von Pudong über den Huangpu-Fluss Sunset over the Bund as seen from Pudong HDR - Panasonic Lumix DMC-FX35 |
| |
| Der
Bund - Prachtboulevard von Shanghai - leider aufgrund der im Jahr 2010 stattfindenden
EXPO derzeit eine einzige große Baustelle - aktuell nicht viel zu sehen
von der Prachtstraße.... The Bund - boulevard of Shanghai - unfortunately big road works because of the EXPO in 2010 - actually not much to see from the boulevard... HDR Canon EOS 350D |
| |
| Das
Broadway Manison Hotel direkt an der Garden Bridge (rechts im Bild) Broadway Manison Hotel direcly besides Garden Bridge (right hand) HDR Canon EOS 350D |
| |
| ...Wolfi
und Kathrin mit kleiner Stärkung zwischendurch.... ...Wolfi and Kathrin with small refreshment between.... Panasonic Lumix DMC-FX35 |
| |
| Nacht
über Pudong Night over Pudong HDR aus 7 Einzelaufnahmen / 7 single shots - Canon EOS 350D |
| |
| Die
Fassaden der Büro- und Hoteltürme auf Pudong - v.l. Shanghai IFC South
Tower, Jin Mao, SWFC, Shangri-La Extension The face of the high-rises at Pudong - from left: Shanghai IFC South Tower, Jin Mao, SWFC and Shangri-La Extension HDR Canon EOS 350D |
| |
| SWFC
(hinten) und Jin Mao (vorne) vom Oriental Pearl aus gesehen - rechts daneben sieht
man bereits die Baustelle des nächsten Super-Wolkenkratzers, des Shanghai
Tower, der das SWFC nochmals um über 150 Meter übertreffen soll! SWFC (back) and Jin Mao Tower (front) as seen from oriental pearl tower - right hand you can see the lot of the next supertall - Shanghai Tower - which willl beat the SWFC by more than150 meter! HDR Canon EOS 350D |
| |
| SWFC
(Shanghai World Financial Center) und Jin Mao - aus dieser Perspektive wirken
die beiden gleich groß, was aber täuscht - das SWFC überragt den
Jin Mao um ca. 70 Meter From this position SWFC (Shanghai World Financial Center) and Jin Mao seem to be the same height - but in real the SWFC is app. 70m higher! HDR Canon EOS 350D |
| |
| Größenvergleich
(von links): Shanghai Tower (632m - in Bau) *** SWFC (492m) *** Jin Mao (420m)
*** BMW-Gebäude München (101m) *** Stephansdom Wien (137m) Comparsion in height (from left): Shanghai Tower (632m - construction) *** SWFC (492m) *** Jin Mao (420m) *** BMW-Building Munich (101m) *** Stephansdom Vienna (137m) |
| |
| SWFC
und Jin Mao bei Nacht. SWFC and Jin Mao by night HDR aus 8 Einzelbildern / 8 single shots mit Canon EOS 350D |
| |
| SWFC
und Jin Mao bei Nacht. SWFC and Jin Mao by night HDR aus 9 Einzelbildern / 9 single shots mit Canon EOS 350D |
| |
| Nachtansicht
von Shanghai IFC South Tower, Shangri-La Extension + Stammhaus, Jin Mao, Hopson
Int. Tower und SWFC Night sight of Shanghai IFC South Tower, Shangri-La Extension + parent house, Jin Mao, Hopson Int. Tower und SWFC HDR aus 7Einzelbildern / 7 single shots mit Canon EOS 350D |
| |
| Das
gigantische Duo vom Lui Jia Zui Park aus gesehen |
| |
| Das
SWFC sollte ursprünglich das höchste Haus der Erde werden und die Petronas
Towers in Malaysia noch übertreffen - zwischenzeitlich wurde allerdings Taipei
101 mit 508m Höhe gebaut und ist damit um 16m höher als das SWFC, allerdings
nur durch dessen Antenne - nimmt man die effektiven Stockwerke, dann ist das SWFC
um 44m höher als Taipei 101! ASWFC was planned to be the tallest building in the world surpassing the spires of the Petronas Towers in Malaysia - but in the meantime 508m Taipei 101 was built which is 16m taller than the SWFC but only beacause of its spire atop. Counting by roof height the SWFC is 44m taller than Taipei 101! HDR - Panasonic Lumix DMC-FX35 |
| |
| Der
420m Hohe Jin Mao Tower von der Aussichtsplattform des neuen SWFC aus gesehen.
Hier merkt man den Größenunterschied ;-) - |
| |
| Im
53.-87. Stockwerk des Jin Mao Towers ist das Grand
Hyatt Hotel untergebracht - die Hotellobby ist 33 Stockwerke hoch! Inside Jin Mao the Grand Hyatt Hotel resides - the lobby is 33 floors in height! HDR Canon EOS 350D |
| |
| Blick
über die Lobby - wir befinden uns im 80. Stockwerk... We are in the 80th floor - sight over the lobby... HDR Canon EOS 350D |
| |
| Der
Blick nach unten..... |
| |
| Baustelle
des China Safe Finance Building auf Pudong Construction lot of China Safe Finance Building in Pudong HDR Canon EOS 350D |
| |
| Der
Oriental Pearl Tower - ein 468 Meter hohes Monster aus Stahl, Glas und Beton The Oriental Pearl Tower - a 468m monster made from steel glass and concrete HDR Canon EOS 350D |
| |
| Der
Turm ist wirklich ein Monster - direkt darunter fühlt man sich erschreckend
klein und hilflos... This tower is a real monster - when you´re right below it you feel really very small and helpless... HDR - Panasonic Lumix DMC-FX35 |
| |
| ...von
einer Höhe von 350m wirken die großen Wolkenkratzer wie Modelle ... ...as seen from a height of 350m the skyscraper look like small models... HDR - Panasonic Lumix DMC-FX35 |
| |
| Nichts
für schwache Nerven - der Glasboden am Oriental Pearl Tower - Herzklopfen
garantiert- keine Fotomontage! Not for weak nervs - the glasboden at Oriental Pearl Tower -heartbeat garantueed - no photomontage! HDR - Panasonic Lumix DMC-FX35 |
| |
| Leute
mit Höhenangst sollten diesen Ort tunlichst meiden - hier schwebt Nadine
über dem Abgrund. People with acrophobia should avoid this place - here Nadine is floating over the abyss Panasonic Lumix DMC-FX35 |
| |
| Pudong
- die Shanghaier Börse |
| |
| Fassaden
auf Pudong Highrise fronts at Pudong HDR Canon EOS 350D |
| |
| Mittagsschläfchen
im Schatten. Noon sleep in the shadow HDR - Panasonic Lumix DMC-FX35 |
| |
| Longhua-Pagode
aus dem Jahre 977 Longhua pagoda built in the year 977 HDR Canon EOS 350D |
| |
| Blick
in den Longhua-Tempel (Tempel der Drachenblume), den größten und ältesten
buddistischen Tempel von Shanghai The Longhua temple - the greatest and oldest temple of Shanghai HDR Panasonic Lumix DMC-FX35 |
| |
| Ein
Löwe bewacht den Tempel - er symbolisiert Macht - der Ball auf dem seine
Pfote ruht, stellt die Einheit des Imperiums dar A lion is watching over the temple - he´s a symbol of power - the ball on which his pad is lying represents the unity of the empire HDR - Panasonic Lumix DMC-FX35 |
| |
| Der
angeblich 247 n. Chr. erbaute Tempel wurde in der Vergangenheit mehrfach zerstört
aber immer wieder aufgabaut It is said that the temple was built in 247 AD - it was destroyed several times in history but rebuilt always againi HDR Canon EOS 350D |
| |
| Sonnenhalo
über der Longhua Pagode. A beautiful halo over Longhua Pagoda HDR - Panasonic Lumix DMC-FX35 |
| |
| kleiner
Kind vor dem Tempel little child in front of the temple Panasonic Lumix DMC-FX35 |
| |
| Longhua-Pagode
Longhua pagoda HDR - Panasonic Lumix DMC-FX35 |
| |
| Beim
Heimflug bekamen wir dann als "Entschädigung" für die verpasste
Sofi einige schöne nachtleuchtende Wolken (NLCs) zu sehen... At flight home we could see some noctilucent clouds (NLCs) Canon EOS 350D |
Hier gibt´s Bilder der der Sonnenfinsternis 2009 zu sehen:
|
Links zu Shanghai-Bildberichten meiner Freunde:
 |