www.kitzastro.net

NAMIBIA 2010 (Teil 2)

...das Land (zumindest ein kleiner Teil davon....)

 

Windhoek, die Hauptstadt von Namibia wirkt gar nicht wie eine afrikanische Metropole - sie erinnert eher an eine deutsche Kleinstadt. Koloniale Architektur begegnet man überall in der Stadt - hier die Independence Avenue (fühere Kaiserstraße), die zentrale Hauptstraße der Stadt. Windhoek, capital of Namibia doesn´t appear as an african city - it has the flair of a german provincial town and colonial architecture is seen everywhere - here Independence Avenue (former Kaiserstraße) which is the central main street of the city. HDR Canon EOS 550D

 

Das Wahrzeichen von Windoek schlechthin - die aus Quarzsandstein erbaute evangelisch-lutherische Christuskirche. Windhoeks Landmark par excellence - the lutheran Christ Church made of quarz sandstone. HDR Canon EOS 550D

 

Das Reiterdenkmal, das an die gefallenen deutschen Opfer der Kolonialkriege erinnert. Ein kontroverses Monument, das von vielen Einheimischen als Sinnbild der teilweise negativ behafteten deutschen Kolonialzeit gesehen wird. Es ist unlängst an seinen neuen Standort vor dem Eingang zur Alten Feste umgezogen, da am alten Standort das namibische Unabhängigkeitsmuseum erbaut wird... The monument of Südwest Reiter which reminds of the german victims of the colonian wars. It´s a controversial memorial because locals understand it as a symbol of negativ afflicted german colonian time. It was relocated recently because at the old site the namibian independence museum is built... HDR Canon EOS 550D

 

...Die Baustelle des entstehenden Unabhängigkeitsmuseums - ein umstrittener Bau, da das historische Zentrum der Stadt so "zerstört" wird und die Bevölkerung darüber nicht ausreichend informiert wurde - außerdem wurde es von einem nordkoreanischen Bauunternehmen geplant und jetzt auch gebaut, so wird der hohen Arbeitslosigkeit nicht einmal durch staatliche Baumaßnahmen entgegengewirkt. ...The buikling lot of independence museum - a very controversal building because the historical centre of the town will be destroyed and residents weren´t really informed before - furthermore planning and construction is made by a North Korean company, so big unemployment isn´t even reduced by public construction projects. HDR Canon EOS 550D

 

Das alte Zentrum von Windhoek. Das Reiterdenkmal an seinem neuen Standort vor dem Neubau, an dessen Stelle es früher gestanden hat. Links im Hintergrund die Christuskirche. The old centre of Windhoek. The Südwest Reiter monument on its new place in front of the construction lot where it was in former times. In the background left the Christ Church. HDR Canon EOS 550D

 

Eine weitere Sehenswürdigkeit Windhoeks ist der "Tintenpalast", der Sitz der Regierung Namibias. Das Gebäude stammt aus der Kolonialzeit und zeigt die typischen Merkmale deutscher Architektur. In Anspielung an die vielen Schreiberlinge und deren hohen Tintenverbrauch wurde das Gebäude von der deutschen Bevölkerung bald "Tintenpalast" getauft. Ein wunderschöner, gepflegter Park um das Gebäude herum ist ein beliebter Entspannungsort. WAnother Landmark of Windhoek is the "Tintenpalast", center of the Namibian government. The bulilding derives from cilonial times and shows typical german architectural features. As a reference to the scribblers wastage of ink is was called "Tintenpalast" (= Ink palace). A wonderful part arround the building is a popular relaxation place. HDR aus einzelnem RAW-Bild Canon EOS 550D

 

 

Direkt vor dem Tintenpalast, auf der von der Sonne aufgeheizten Mauer, waren diese farbenfrohe Eidechsen zu sehen - meist zu scheu und flink zum Fotografieren, aber dem Tele sei dank.... Wdirectly in front of the Tintenpalast - on the wall which was heated by the sun - there were these lizards - mostly too shy and fast for imaging but thanks the tele lens it worked..... Canon EOS 550D

 

Die römisch-katholische Hauptkirche von Windhoek - die St. Marienkathedrale wurde zum nationalen Denkmal erklärt. The roman-catholic main church of Windhoek - St. Mary´s Cathedral was declared as a national Monument. HDR Canon EOS 550D

 

Die im neuromanischen Stil gestaltete Kirche wurde in den Jahren 1906-1908 erbaut. Der Vorplatz ist ein beliebter und zentraler Treffpunkt in Windhoek.. The church in newroman style was built 1906-1908. It´s areaway is a popular meeting point in Windhoek. HDR Canon EOS 550D

 

Das Kudu-Denkmal direkt an der Independence Avenue in Windhoek - die Bronze erinnert an die vielen Kudus, die 1896 bei einer Rinderpest-Epedemie starben. The Kudu-monument directly at Independence Avenue of Windhoek - the bronce reminds of the many kudus which died in 1896 because of a cattle-plague. HDR Canon EOS 550D

 

Auch in Afrika gibt´s beim Falschparken einen Strafzettel ..... Even in Africa you will get a ticket when you are parking illegal Canon EOS 550D

 

Der Bahnhof von Windhoek - dieser im wilhelminischen Stil errichteter Bau versetzt den Besucher irgendwie in die geruhsame, koloniale Vergangenheit zurück. Windhoek railway station - the building in wilhelminian style seems to transfer the visitor back to colonial times. HDR Canon EOS 550D

 

Der etwas verschlafen wirkende Bahnhof versprüht in vielen Details das Flair der Kolonialzeit. The dozy station exudes the flair of colonial times. Canon EOS 550D

 

Poor old Joe, die Schmalspurlokomotive, die im Jahr 1900 von Henschel gebaut wurde steht direkt vor dem Bahnhofsgebäude. Poor old Joe, the narrow-gauge locomotive built in 1900 by Henschel is located diretly in front of the railway station. HDR Canon EOS 550D

 

Übergang von der Kalahari ins Bergland südlich von Windhoek - wunderbare Eindrücke und nichts als Natur! Passage from Kalahari to the mountains south of Windhoek - wonderful impressions and nothing but nature! HDR Canon EOS 550D

 

 

Schier endlose Straßen durchziehen das Land - selbst im Fernglas ist die nächste Biegung nicht auszumachen - im Hintergrund die "Tigerpforte", der Durchgang zwischen den beiden Bergen. Endless roads cross the country - even with binoculars you won´t see the next turn - in the background the "Tiger portal", the gate between the two mountains. HDR Canon EOS 550D

 

Rehoboth - ca. 21000 Einwohner zählende, rund 90 km südlich von Windhoek gelegene Kreisstadt mit seinem Wahrzeichen, der lutherischen Pauluskirche. Rehoboth - a app. 21000 resitents counting town lying about 90km south of Windhoek with it´s landmark the lutheran Paulus-Church.. HDR Canon EOS 550D

 

 

Die im Jahr 1907 gebaute lutherische Pauluskirche - eine von nicht weniger als 72 (!!) Kirchen des kleinen Ortes. Lutheran Paulus-Church built in 1907 - one of not less than 72 (!!) churches of this small town.. HDR Canon EOS 550D

 

 

....eine der weiteren vielen Kirchen der Stadt Rehoboth - aber keine Sorge - hier folgen nun nicht die restlichen 70 Kirchen des Ortes ;-). ...one of the other many churches of Rehoboth - but don´t be afraid - the other 70 churches of this town won´t follow ;-). HDR Canon EOS 550D

 

Der Oanob-Damm - ein fantastischer Anblick - tiefblaue Oase inmitten der trockenen Landschaft - der Oanob-Damm ist die Hauptwasserversorung der Rehoboth-Region. Oanob-Dam - a amazing view - deep blue oasis midst the dry country - Oanob dam is the main water supply of Reoboth region. HDR Canon EOS 550D

 

 

Blick von der 55 Meter hohen Staumauer des Oanob-Damms (höchste Staumauer Namibias). View down the 55 meters high concrete dam of Oanob dam (highest one in Namibia).. HDR Canon EOS 550D

 

 

...landschaftlich eine äußerst ansprechende Region rund um den Oanob-Damm. ...remarkable landscape arround Oanob dam. HDR Canon EOS 550D

 

wunderschöne (und große!) Heuschrecke, deren Namen ich leider nicht kenne. beautiful (and big!) grasshopper - don´t know it´s name. Canon EOS 550D

 

 

Paviane säumten immer wieder den Straßenrand - die waren aber kaum zu erwischen. Fuhr man zügig vorbei, blieben sie sitzen - fuhr man langsamer um zu fotografieren, waren sie dahin..... Pavians were often at the street - but hard to get . When diven fast they stood still but when decelerated they were away immediately..... Canon EOS 550D

 

Der Spreetshoogte Pass führt die D1275 aus dem Hochland hinab zur Namibwüste - die Straße ist sehr steil und nur für Allradfahrzeuge empfohlen - das war eine richtig abenteuerliche Fahrt... The Spreetshoogte pass leads the D1275 street from the highland down to the namib desert. It is very steep and recommended only for 4WD cars - a real adventurous drive.... HDR aus RAW-Einzelbild Canon EOS 550D

 

Der Kontinentalabbruch hinab zum Küstenland fndet auf wenigen Kilometern statt. Die steile Schotterstraße ist nichts für zarte Nerven. The Escarpment down to the coastside is done within few kilometers. The steep gravel road is nothing for scary people. HDR Canon EOS 550D

 

 

Die beeindruckenden Naukluft-Berge entlang der gut ausgebauten C19 nahe Solitaire. Impressive Naukluft-mountains besides splendid constructed C19 near Solitaire. HDR Canon EOS 550D

 

Die bis über 300m hohen Dünen der Namibwüste sind die höchsten der Welt. Diese umschließen eine Lehmpfanne, die nur sehr selten Wasser führt und ein landschaftliches Highlight Namibias darstellen - Sussosvlei The dunes of namib desert are up to more than 300m high and so the highest in the world. They surround a sand sea which is flooded only very seldom and is a landscape highlight of Namibia - Sussosvlei. HDR Canon EOS 550D

 

Sussosvlei - ein landschaftliches Juwel - nur ca. alle 10 Jahre erreicht das Wasser die Senke und bildet dann einen See, der langsam wieder versiegt. Sussosvlei - a wonderful landscape - only once in about 10 years water reaches this point and forms a lake which drains away slowly. HDR Canon EOS 550D

 

Die bizarre und unwirkliche Landschaft des Dead Vlei - eine dem Sussosvlei benachbarte Ton- Salzpfanne, die versandet ist und dadurch nicht mehr von Wasser erreicht wird... The bizarre and unreal landscape of Dead Vlei - close-by silty salt pan of Sussosvlei which isn´t reached from water any more... HDR Canon EOS 550D

 

...die fast 500 Jahre alten Bäume sind deshalb abgestorben, verwittern wegen der Trockenheit aber nur sehr langsam - ein bizarrer Anblick... ...the trees - nearly 500 years old -died and weathers only very slowly because of dryness - a bizarre view... HDR Canon EOS 550D

 

 

...ein Besuch empfiehlt sich am frühen Morgen - um die Mittagszeit sind die Temperaturen kaum auszuhalten und der Fußmarsch (es führt keine Straße zum Dead Vlei) durch den Sand ist beschwerlich. ...a visit is recommendet in the early morning - arround noon the temperatures are extremely hight and the march (no road to Dead Vlei) through the sand is hard. HDR aus RAW Einzelbild Canon EOS 550D

 

Solitaire hat es zu einem beachtlichen "Punkt" auf der Landkarte gebracht - man erwartet eine Kleinstadt - aber Solitaire besteht nur aus einer Tankstelle, Werkstatt, Gästeunterkunft und einer Bäckerei! Solitaire has brought it to a remakable "point" on the map - a small town is expected - but it consists only from a fuel station, garage, accomodation and a bakery! HDR aus RAW Einzelbild Canon EOS 550D

 

Da Solitaire die einzige Tankstelle sowie Lebensmittelladen auf weiter Flur beherbergt, hat es sich zu einem wichtigen Versorgungspunkt für alle Durchreisenden entwickelt. As Solitaire is the only petrol station and grocery in a huge region it has become a important supply center for all transidents. HDR Canon EOS 550D (8mm Fisheye)

 

...die Bekanntheit von Solitaire kommt wohl auch durch die verwitterten Autoleichen, die wie in einem Freiluftmuseum ausgestellt sind.. ...the publicity of Solitaire may also come from the old weathered cars exposed as in an open air museum.. HDR Canon EOS 550D (8mm Fisheye)

 

Ein alter Ford Pickup in Solitaire. An old Ford Pickup in Solitaire. HDR Canon EOS 550D

 

 

Die Bäckerei in Solitaire - der Duft von Kuchen und Brot haut einen um! Der Apfelkuchen ist berühmt, der beste in ganz Afrika - und ist auch verantwortlich, dass Solitaire diesen Bekanntheitsgrad entwickelt hat. The bakery of Solitaire - the flavour of cake and bread is stunning! The apple pie is famous, the best all over Africa - and it´s also responsible that Solitaire has become so popular. HDR Canon EOS 550D

 

 

Vor der Bäckerei schlagen sich die Webervögel auch den Magen voll. Hier ein besonders schönes Exempar - es dürfte sich um einen Goldweber handeln. In front of the bakery baya weavers are enjoying their meal - here a extraordinary beautiful one.. Canon EOS 550D

 

 

Der Wendekreis des Steinbocks auf 23° 26´ Süd stellt die südliche Grenzmarke der Sonnenbahn dar. Hier erreicht die Sonne genau zur Wintersonnenwende ihren höchsten Stand genau im Zenit.. The Tropic of Capricorn, or Southern tropic, marks the most southerly latitude at which the sun can appear directly overhead at noon.This event occurs at the December solstice. HDR aus RAW Einzelbild Canon EOS 550D

 

 

Der Gaub-Canyon auf dem Weg zum Gamsberg-Pass. Gaub canyon on the way to the Gamsberg pass. HDR Canon EOS 550D

 

 

Der Gamsberg im Mittagsdunst - Der 2347m hohe, markante Tafelberg is ein Wahrzeichen des Gebirgsmassivs. The Gamsberg in noon haze. The strikong table mountain is 2347m high and a landmark of this mountain massif. Canon EOS 550D

 

 

Jeder einzelne Sonnenuntergang wird zu einem Erlebnis - blutrot sinkt die Sonne unter den afrikanischen Horizont. every single sunset is a great experience - deep red the sun sinks under the african horizon. Canon EOS 550D mit TLAPO804

 

.....zu meinen anderen Namibia-Seiten:

Farm Kiripotib		Astrofotos

zurück zum Seitenanfang

zurück zur Bilderalbum-Übersicht

zurück zur Hauptseite