www.kitzastro.net

Madeira 2022

Nonnental (Curral das Freiras)

Das nördlich von Funchal gelegene Curral das Feiras (Nonnental) ist ein hufeisenförmiges Tal, welches an drei Seiten von steilen
Hängen umgeben ist. Die Form des Tales wurde erst mit einem Krater verwechselt, es stellte sich jedoch heraus, dass sich der kleine, unscheinbare
Fluss über Jahrtausende so das Tal so gegraben hat. Das weiche Tuffgestein wurde ausgespült, stehen blieben die harten Basaltgesteine der
senkrecht aufragenden Felswände. Madeira bietet mit dem Nonnental ein natürliches Amphitheater, umgeben von einigen der höchsten Gipfel.
Das Dorf wurde 1566 von den Nonnen des Klosters Santa Clara in Funchal gegründet, als sie vor Piratenangriffen fliehen mussten.

The Curral das Feiras (Nuns' Valley) north of Funchal is a horseshoe-shaped valley surrounded on three sides by steep slopes.
The shape of the valley was initially mistaken for a crater, but it turned out that the small, inconspicuous river overflows
Thousands of years the valley has dug like this. The soft tuff rock was washed out, the hard basalt rocks of the vertical remained
towering rock walls. Madeira offers a natural amphitheater in the Nun's Valley surrounded by some of the highest peaks.
The village was founded in 1566 by the nuns of the Santa Clara Convent in Funchal when they were fleeing pirate attacks.

Eira do Serrado ist ein Aussichtspunkt über dem Dorf Curral das Freiras, das in einem unzugänglichen Bergkessel nördlich von Funchal liegt.
Der Blick ins Dorf hinab ist atemberaubend.
Eira do Serrado is a viewpoint above the village of Curral das Freiras, which lies in an inaccessible cirque north of Funchal.
The view down into the village is breathtaking.
Sony RX10-IV

Die Ortschaft wird heute über einen Tunnel erreicht - der Tunnel ersetzt den Teil der alten Passstraße, dessen Benutzung wegen Steinschlags und
abrutschenden Hängen mittlerweile zu gefährlich geworden ist.
The village can now be reached via a tunnel - the tunnel replaces part of the old pass road, which was used due to falling rocks and
slipping slopes has now become too dangerous.
Sony RX10-IV

Tief hinunter geht der Blick in das Tal, das nur bei hoch stehender Sonne direkt beleuchtet wird.
The view goes far down into the valley, which is only directly illuminated when the sun is high in the sky.
Sony RX10-IV

...ganz an der Ostspitze der Insel liegt die karge Halbinsel Ponta Sao Lorenco

zurück zum Seitenanfang

zurück zur Madeira-Übersicht

zurück zur Bilderalbum-Übersicht

zurück zur Hauptseite